|
French Services
The existence of two official languages in Canada has had a significant impact
on Canadian society. Despite the official status of the French language, Francophones
in many parts of the country, including Toronto, have experienced frustration
with lack of services available in French.
In 1989, in response to Francophone concerns over language barriers, the then
Metropolitan Toronto Board of Commissioners of Police and the then Metropolitan
Toronto Police entered into a dialogue with representatives of the Francophone
community. A series of meetings culminated on June 21, 1990 with the Board and
the Service publicly endorsing a Declaration of Principle, which acknowledged
the duality of the Canadian nation as under the Constitution. This Declaration
of Principle also emphasized that the heritage, language and culture of Canada’s
two founding peoples would be recognized by the police in Toronto.
Since then, there has been ongoing communication between members of the Service
and the Francophone community. In 1993, the Police Services Board officially
endorsed the formation of the French Services sub-unit within Community Relations.
As well as facilitating access to police services, the mandate of French Services
includes establishing a rapport with members of the community and dispelling
negative views of police as a result of experiences within their countries of
origin.
Ensuring easy access by the entire community to the full range of police services
is a priority for the Service. Outreach by French Liaison staff includes services
to the French language school boards, participation in major cultural events
such as Franco-Fete, distribution of translated materials to various organizations
and individuals, regular participation with Francophone media outlets and many
lectures and presentations across the community. French liaison staff also provide
much-needed linguistic support and assistance to field and specialized units
whenever possible.
The French Community Consultative Committee continues to provide an opportunity
for members of the Francophone community to become involved in a formal consultation
process that exists within the Service and to engage in a process of positive
and constructive dialogue, addressing a variety of issues and concerns. A staff
superintendent from the Service and the French Liaison officer are assigned
to work with this committee throughout the year.
French Services
The French Services section can be contacted at:
Telephone: 416-808-0135
Services en Français
L’existence de deux langues officielles au Canada a eu un impact considérable
sur la société canadienne. Malgré le statut officiel de
la langue française, les francophones de nombreuses régions du
pays, dont ceux de Toronto, ont été frustrés par l’absence
de services en français.
En 1989, en réponse aux inquiétudes exprimées par les
francophones au sujet des obstacles linguistiques, la Commission de Police de
la communauté urbaine de Toronto et la Police de la communauté
urbaine de Toronto de l’époque ont entamé un dialogue avec
des représentants de la communauté francophone. Cette série
de consultations a mené le 21 juin 1990 à l’acceptation par
la Commission et la Police d’une déclaration de principe reconnaissant
la dualité de la nation canadienne en vertu de la constitution. Cette
déclaration de principe indiquait également que le patrimoine,
la langue et la culture des deux peuples fondateurs du Canada seraient reconnus
par la Police de Toronto.
Depuis, des membres de la Police et de la communauté francophone ont
été en communication constante. En 1993, la Commission des services
policiers de la communauté urbaine de Toronto a officiellement appuyé
la formation d’une sous-unité sur les services en français
au sein de l’Unité des relations avec la communauté. En plus
de faciliter l’accès aux services de police, l’Unité
des services en français a pour mandat de se mettre en rapport avec des
membres de la communauté et de contrer l’image négative de
la police dans les communautés immigrantes attribuable à des expériences
dans les pays d’origine.
Assurer un accès facile par tous les membres de la collectivité
à la gamme complète de services policiers est une priorité
pour la Police de Toronto. Les activités de relations externes du personnel
de liaison francophone comprennent des services aux conseils scolaires de langue
française, la participation aux grands événements culturels
comme la Franco-Fête, la distribution de documents traduits à divers
organismes et individus, une présence régulière dans les
médias francophones et de nombreuses conférences et présentations
dans la région métropolitaine. Le personnel de liaison francophone
fournit également, dans la mesure du possible, un soutien et une assistance
linguistique très demandés aux unités divisionnaires et
spécialisées.
Le Comité consultatif auprès de la communauté francophone
continue de permettre aux membres de la communauté francophone de participer
au processus formel de consultation de la Police et de contribuer à un
dialogue positif et constructif sur un grand nombre de problèmes et d’enjeux.
Un surintendant d’état-major de la Police et l’officier de
liaison francophone sont chargés de travailler avec ce comité
tout au long de l’année.
Coordonnées de la Section
des Services en Français
Téléphone: 416-808-0135
|
